Descrizione

È questa l’ottava edizione di una rassegna di poesia che si è affermata nel tempo come un appuntamento importante, con una precisa fisionomia culturale e con un consenso ampio, su di un piano non solo cittadino. La rassegna è rivolta al confronto tra le voci poetiche attualmente più significative delle diverse culture (anche quelle usualmente meno valorizzate), sempre comunque con un riferimento importante alla realtà della poesia italiana e per altro verso con particolare attenzione alle voci giovanili. Essa alterna a numerosi recital dei poeti ospiti, momenti di introduzione e di approfondimento, con l’intervento di importanti critici e traduttori. É prevista la partecipazione di importanti poeti internazionali, tra i quali le canadesi Louise Bouchard e Janice Kulyk Keafer, l’indiana Alka Tyagi, la scozzese Kate Clancy e il croato Silvestar Vrljić, il francese Martin Rueff e la giovanissima rivelazione catalana Mirela Calafel, l’israeliana Karen Alkalay Gut e il venezuelano Enrique Moya. Tra gli italiani avremo significative presenze di diverse generazioni, da figure come Eugenio De Signoribus o Fabio Pusterla fino ai giovani Luigi Nacci o Francesca Matteoni. Una serata sarà comunque specificamente dedicata alla poesia giovanile, con la partecipazione di numerosi poeti emergenti provenienti da tutta Italia. La rassegna prevede inoltre rivisitazioni, introdotte e spettacolarizzate (con la partecipazione di giovani attori e musicisti) di momenti importanti della storia della poesia moderna. Un appuntamento, in particolare verrà dedicato (con la partecipazione dell’attrice Silvia Guidi) al poeta Paul Celan, di cui ricorre il quarantennale della scomparsa. Mentre, in altra data l’attore Lorenzo Berti proporrà testi di Hölderlin, Leopardi e Baudelaire. Per ogni poeta presentato (presente o passato) verrà redatta e distribuita un’accurata scheda di presentazione, con una nota introduttiva e con i testi letti. Tutti gli incontri sono gratuiti.

CALENDARIO. Dall’11 al 22 giugno 2010, Biblioteca delle Oblate

Venerdì 11 Giugno: POESIA SPAGNOLA E CATALANA
ore 18:Incontro con le poetesse. Introduce Elena LAURENZI
ore 21.30, Altana:Recital Neus AGUADO, Mireia CALAFELL, Amparo RUIZ LUJÁN e Teresa PASCUAL

Sabato 12 Giugno
ore 18:Incontro con i poeti
ore 21.30, Altana: Recital Louise BOUCHARD, Kate CLANCHY e Patrick MCGUINNESS

Martedì 15 Giugno
ore 18 Presentazione del volume di Karen ALKALAY GUT, “Danza del ventre a Tel Aviv ” Interviene Andrea SIROTTI.
ore 21.30, Altana
LE ORIGINI DEL MODERNO. Lorenzo BERTI legge HÖLDERLIN, LEOPARDI, BAUDELAIRE. Introduce Vittorio BIAGINI

Mercoledì 16 Giugno
ore 18 Presentazione delle raccolte in lingua tedesca di Barbara PUMHÖSEL, (“gedankenflussabwärts”, Mühlfeld, 2009) e Eva TAYLOR (“Gartenarbeit”,Bordenau/Venezia,2010) e della traduzione italiana condotta dalle autrici. Partecipa, oltre alle poetesse, Marina PUGLIANO.
ore 21.30, Altana Recital Karen ALKALAY GUT, Barbara PUMHÖSEL, Eva TAYLOR, Alka TYAGI, Silvestar VRILIC

Giovedì 17 Giugno PAUL CELAN: QUARANT’ANNI DI DISTANZA
ore 18
ATTUALITÀ DI PAUL CELAN. Partecipano, tra gli altri, Mario AJAZZI MANCINI, Massimo BALDI, Vittorio BIAGINI
ore 21.30
VERSO LAGGIÙ. VARIAZIONI PER VOCE SOLA SU ROSADINESSUNO DI PAUL CELAN.
Mise en espace di Silvia GUIDI. Testo e traduzione di Mario AJAZZI MANCINI.

Venerdì 18 Giugno LA GIOVANE POESIA ITALIANA
ore 17
Presentazione di “Frecce verso l’altro” (Marcos y Marcos, 2010) Intervengono, oltre ai poeti selezionati, Elisa BIAGINI e FABIO ZINELLI.
Presentazione dei volumi di: Evelina DE SIGNORIBUS, “Pronuncia d’inverno” (2009); Luigi NACCI; “Madrigale OdeSSa” (2009) e Marco SIMONELLI, “Will” (2009). Intervengono oltre agli autori, Caterina VERBARO, Cecilia BELLO e Francesca MATTEONI
ore 21.30 Recital Massimo BALDI, Evelina DE SIGNORIBUS, Francesca MATTEONI, Luigi NACCI e Marco SIMONELLI

Sabato 19 Giugno
ore 17 ESPERIENZA E SCRITTURA. UN CONFRONTO SULLA SITUAZIONE DELLA POESIA ITALIANA (2° edizione)
Con la partecipazione di poeti e critici, tra cui Giancarlo ALFANO, Massimo BALDI, Cecilia BELLO, Roberto CARIFI, Eugenio DE SIGNORIBUS, Stefano GIOVANNUZZI, Paolo MACCARI, Fabio PUSTERLA, Martin RUEFF, Niccolò SCAFFAI, Francesco STELLA e Caterina VERBARO
ore 21.30 Recital Roberto CARIFI, Eugenio DE SIGNORIBUS, Fabio PUSTERLA e Martin RUEFF

Lunedì 21 Giugno
ore 18
Incontro con i poeti Oto HORVAT, Janice KULYK KEEFER e Enrique MOYA. Intervengono Brenda PORSTER e Vittorio BIAGINI
ore 21.30
Recital Oto HORVAT, Janice KULYK KEEFER e Enrique MOYA

Martedì 22 giugno
ore 18
Presentazione dei volumi di Paola BALLERINI, “Nell’arcipelago cresce l’isola” (2009) e Andrea GIGLI, “Diversamente canide” (2010). Interviene, con gli autori, Elisa BIAGINI.
ore 21.30
LETTURA COLLETTIVA DI POESIA
sul tema LA NOTTE

Verrenno anche organizzti, in collaborazione con laCaffetteria delle Ob

Un commento per “Voci lontane, voci sorelle”

1. risultati bando eventi estate fiorentina 2010 | Il Tazebao - redazione informativa fiorentina scrive:

   31 marzo 2010 alle 6:01 pm

   [...] di vari eventi tra cui All’improvviso Dante – 100 canti per Firenze, la rassegna di poesia Voci lontane, voci sorelle e il festival letterario fiorentino [...]